Zumo 350LM - bestand "Service history"

[ErBo]

Mijn Zumo 350LM is om een onduidelijke reden het Nederlandse tekstbestand kwijt. Alle 'geschreven' aanwijzingen zijn nu in het Engels en de keuze naar Nederlands is verdwenen.
Waarschijnlijk is dit op te lossen door een harde reset, dus terug naar fabrieksinstellingen. Op zich geen probleem, maar dan ben ik ook de inhoud van de service history kwijt. Wanneer ik andere banden heb gekocht etc. kan ik aan de hand van bonnen terugvinden, maar bijv. niet wanneer de Scottoiler in bijgevuld.

Weet iemand welk met welk bestand de service history in de Zumo wordt opgeslagen, zodat ik deze voor de harde reset kan kopiëren om 'm na de harde reset terug te zetten.

[HaWee]

kun je hem niet eens aan Garmin Express hangen en dan zoeken naar taalbestanden? dan de NL taal opnieuw installeren

[JaVaWa]

JaVaWa Device Manager kan de servicegeschiedenis uitlezen. Waar het bijbehorende bestand staat op de zumo weet ik niet uit het hoofd; dat zou ik moeten opzoeken.

[ErBo]

kun je hem niet eens aan Garmin Express hangen en dan zoeken naar taalbestanden? dan de NL taal opnieuw installeren

Heb ik al enkele keren gedaan, incl. heropstarten daarna. Helaas maakt het geen verschil

[Mgent]

Je kan natuurlijk ook van je backup de textbestanden die je kwijt bent manueel terugzetten.

[HaWee]

[ErBo]

Ik heb de oplossing gevonden.
Zoek in je Zumo met Verkenner (Windows) naar de bestanden 'service_history' en 'service_history.db.backup' Deze staan in de map \.System\SQLite. Genoemde bestanden gekopieerd naar het bureaublad van m'n computer.
Na de harde reset en het vrijmaken van de USB massa opslag, beide bestandjes teruggezet. De service history staat er weer netjes in.

De oorzaak waarom bij mij de Nederlandse tekst ineens verdwenen was, zal wel nooit achterhaald worden. Maar met hulp van Garmin, die mij 4 NL bestandjes toestuurde, is het probleem volledig opgelost.

[hansvds]

Voor de volledigheid en om het in andere gevallen makkelijker te maken de boel te herstellen zou het, dunkt mij, handig zijn om de namen van die vier bestanden hier te vermelden.

[ErBo]

Het zijn de bestanden:
nl_NL_TRF.glx
nl_NL_PRX.glx
nl_BE_TRF.glx
nl_NL.glx