Dit is het service-forum van GPS specialist WayPoint uit Notter, Moordrecht, Vessem, Leek, Heerhugowaard en Hilversum.

Andere karakterset voor zoeken

Voor alle vragen en tips rond het gebruik van het programma MapSource.
Selecteren van kaarten, maken van routes etc. etc.. Ook problemen met het volgen van routes vinden meestal z'n oorzaak in MapSource, ongeacht welk type toestel je gebruikt.

Andere karakterset voor zoeken

Berichtdoor Swinden » 26 sep 2018 13:53

Ik weet niet of het met mijn navi (een drivesmart) te maken heeft maar ik denk toch dat ik hier moet zijn.
Ik kom vaak in Griekenland en beheers de taal ook redelijk. Nu is het zoeken naar plaatsnamen in Griekenland een ware ramp, omdat er maar wat aangeklooid lijkt met de transcriptie uit het Grieks (ja, ze kennen bijvoorbeeld 5 manieren om een I-klank weer te geven....) Nu zou het heel mooi zijn als ik gewoon de officiele naam van straat of plaats in het Grieks kan opgeven, maar als ik taal/toetenbord op Grieks zet kan ik wel netjes de Griekse naam invoeren maar er wordt vervolgens niets herkend. Kan ik misschien iets downloaden of moet ik echt een Griekse versie van Mapsouce hebben...?
Avatar gebruiker
Swinden
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 270
Geregistreerd: 26 feb 2005 22:55
Woonplaats: Keistad

Re: Andere karakterset voor zoeken

Berichtdoor JaVaWa » 26 sep 2018 14:12

Je hebt al de Griekse versie van MapSource, je moet alleen de naam van een bestand wijzigen. Meer info hier: http://forum.gps-expert.nl/viewtopic.php?f=19&t=124
Het bestand waar het in jouw geval om gaat is MapSourceELL.dll

Nu is het ook belangrijk dat de kaart de Griekse spelling ondersteunt. Kun je op de DriveSmart in het Grieks zoeken? Gebruik je die kaart ook in MapSource?
Supportvragen graag in het forum, niet per PB of e-mail

Kijk op http://www.javawa.nl voor software voor Mac OS X en Windows, informatie, tips en poi's
Avatar gebruiker
JaVaWa
WayPoint GPS specialist
WayPoint GPS specialist
 
Berichten: 13839
Geregistreerd: 11 feb 2008 23:46
Woonplaats: Traiectum

Re: Andere karakterset voor zoeken

Berichtdoor Swinden » 7 okt 2018 21:25

Sorry, ik schreef "mapsource", maar ik bedoel de kaart in mijn toestel, dus CN.
Ik heb, als ik de kaartinstellingen bekijk CN Europe NTU 2018.30 (Parkopedia, ALL South en ALL North)
Wat doe ik?
Eerste selecteer Griekenland als land en het Griekse keyboard op mijn DriveSmart.
Dan "Zoek op plaats" - spel plaats. Geen enkele Griekse letter kan ik aantikken.
Maar kies ik voor Zoek Alles dan zijn ineens alle letters aan te tikken. Ik moet dan echter een straatnaam invoeren.
Als ik naar de stad Xanthi wil en in het grieks ΞΑΝΘΗ invoer, komt ie met allerlei straten met iets als Xanthi erin, maar niet met de stad.En dat geldt dus voor elke griekse stad. Dat ie ΑΘΗΝΑ niet kan vinden lijkt me heeeel stug!
(ps - ik weet niet of het forum griekse karakters overneemt - als er dus rubbish staat ga er dan maar van uit dat er echt griekse leteers stonden :-)
Avatar gebruiker
Swinden
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 270
Geregistreerd: 26 feb 2005 22:55
Woonplaats: Keistad

Re: Andere karakterset voor zoeken

Berichtdoor JaVaWa » 7 okt 2018 21:46

Je kunt Griekenland kiezen, maar heb je daarbij nog meerdere opties? Zoals Griekenland, Greece of Ελλάδα? Zo ja, kies dan een andere dan je normaal kiest. Het kan best zijn dat de plaatsenindex verschilt, afhankelijk van het land dat je kiest.

Er is geen andere versie van de CN. De U van NTU staat voor unicode. Dat is niet voor niets, het gaat erom dat die ook andere alfabetten ondersteunt.
Supportvragen graag in het forum, niet per PB of e-mail

Kijk op http://www.javawa.nl voor software voor Mac OS X en Windows, informatie, tips en poi's
Avatar gebruiker
JaVaWa
WayPoint GPS specialist
WayPoint GPS specialist
 
Berichten: 13839
Geregistreerd: 11 feb 2008 23:46
Woonplaats: Traiectum

Re: Andere karakterset voor zoeken

Berichtdoor Swinden » 9 okt 2018 22:40

Ja, "Greece", maar dat maakt helaas niets uit. Ik kan geen plaatsnaam kiezen met het Griekse toetsenbord, alle letters zijn "uitgegrijsd" maw, ik kan ze niet gebruiken. Switch ik van toetsenbord met het globesymbool, dan lichten alle tetters op (behalve QWUJ want die worden ook niet gebruikt bij het gebruik van het latijnse schrift om "vertaald" Grieks te tikken).
Hoe doen die grieken dat? Ik zal eens iets posten op een Griekse site waar ze Garminmeuk bespreken als het bestaat...
Avatar gebruiker
Swinden
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 270
Geregistreerd: 26 feb 2005 22:55
Woonplaats: Keistad

Re: Andere karakterset voor zoeken

Berichtdoor JaVaWa » 9 okt 2018 22:47

Supportvragen graag in het forum, niet per PB of e-mail

Kijk op http://www.javawa.nl voor software voor Mac OS X en Windows, informatie, tips en poi's
Avatar gebruiker
JaVaWa
WayPoint GPS specialist
WayPoint GPS specialist
 
Berichten: 13839
Geregistreerd: 11 feb 2008 23:46
Woonplaats: Traiectum

Re: Andere karakterset voor zoeken

Berichtdoor Swinden » 11 okt 2018 22:48

Dank! Ik heb geprobeerd een account aan te maken, krijg een mail waarin mijn Όνομα χρήστη (gebruikersnaam) staat maar als ik op de link klikt komt: Συγνώμη δεν υπάρχει αυτός ο χρήστης - Sorry deze gebruiker bestaat niet... TJA... Morgen nog maar een keer dan.
Avatar gebruiker
Swinden
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 270
Geregistreerd: 26 feb 2005 22:55
Woonplaats: Keistad


Keer terug naar Garmin MapSource

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Google [Bot] en 2 gasten