Dit is het service-forum van GPS specialist WayPoint uit Notter, Moordrecht, Vessem, Leek, Heerhugowaard en Hilversum.

Zumo: Nederlandse teksten aangepast

De specifiek op motorrijders gerichte GPS van Garmin

Berichtdoor Scheurneus » 31 dec 2007 00:29

Als extra info,

Toen de zümo uit kwam en ik die ontving heb ik van de gehele bestanden structuur een backup gemaakt. Als ik die Backup nu bekijk zie ik dat daar een versie 2.10 Nederlands.gtt inzat en dat er daarna door Garmin nog een versie 2.20 is uitgebracht waarin ook SMS tags zijn aangebracht. Mogelijk dat het bestand tusssen de Streetpilot C serie, nüvi en zümo serie gebruikt wordt.
Marco :)

Meridian Platinum, GPS[map]60, 62st, Dakota20, Edge 605, 800, 3de Zumo660, Rider3, Montana 650, I-gotU GT-120

Zie ook mijn eigen kennisforum.
Avatar gebruiker
Scheurneus
 
Berichten: 9195
Geregistreerd: 2 jun 2006 15:58
Woonplaats: Leusden, bij u thuis (Privé les) of op afstand (GPS Helpdesk)

Berichtdoor bdegraaf » 31 dec 2007 08:12

TNX :!:
ZUMO 550 op BMW R1200 GSA & BMW R1200R
Boelis schroefje, GTM12, 4Gb SD, Voice Claire Versterkt, Sennheiser CX 270 in-ear-phones, Nederlandse tekst, Open pijl cirkel blauw cursor
Worldbasemap, NT2010_3, TopoNL
Avatar gebruiker
bdegraaf
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 123
Geregistreerd: 15 maart 2004 19:05
Woonplaats: Lelystad

Berichtdoor Bart-Jansen » 1 jan 2008 12:39

Hallo Scheurneus,

In onderstaande image zie ik dat jij gebruik maakt van de audioversie 1:43 en de GPS SW versie 3:00. Als ik via Webupdater kijk dan zie ik deze versies niet staan c.q worden deze niet te download aangeboden.

AfbeeldingAfbeelding

Heb ik iets iets gemist of is dit ook iets wat jij zelf hebt gemaakt??

groetjes,
ik verkies de fouten van enthousiasme boven de onverschilligheid van wijsheid

Zumo550 op Harley Davidson Streetglide
Avatar gebruiker
Bart-Jansen
 
Berichten: 38
Geregistreerd: 1 apr 2007 15:02
Woonplaats: Driel

Berichtdoor ECM » 1 jan 2008 13:07

De Audio "versies" zijn niet meer dan de stemmen die je gekozen hebt. Truus heeft dus een andere "versie" dan Henk.
Dus dat kun je vergeten.

De GPS versie stond enige tijd geleden als separate download (zoek maar even op deze site) via de Webupdater, in de rubriek na de firmware update. Goeie kans dat deze niet meer wordt aangeboden omdat dat nu stilletjes geintegreerd is in 3.80
http://garminzumo.wikispaces.com/

De REAGEER knop staat links onderaan mocht je die gemist hebben :wink:
Avatar gebruiker
ECM
Onafhankelijk GPS-specialist
Onafhankelijk GPS-specialist
 
Berichten: 4871
Geregistreerd: 30 jul 2006 12:54
Woonplaats: Op en langs de A12

Berichtdoor p.raaymakers1 » 1 jan 2008 16:52

De GPS versie wordt nog wel apart aangeboden.
Heb recent 2 Zumo's van kennissen geupdate. Weliswaar met de losse bestanden en niet met de webupdater.De ene kreeg met de 3.8 versie keurig de gps versie 3.0 mee. De ander, heel opmerkelijk ,dus niet!
Heb toen met de web updater alsnog de gps versie apart geupdate.

Overigens geluids versie 1.43 is de versterkte Claire (van 88 naar 99). Dus inderdaad ook een knutselgevalletje.
BMW R1200RT Zumo 550, zumo 590
p.raaymakers1
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 382
Geregistreerd: 27 jan 2007 02:36

Berichtdoor Scheurneus » 1 jan 2008 17:04

Marco :)

Meridian Platinum, GPS[map]60, 62st, Dakota20, Edge 605, 800, 3de Zumo660, Rider3, Montana 650, I-gotU GT-120

Zie ook mijn eigen kennisforum.
Avatar gebruiker
Scheurneus
 
Berichten: 9195
Geregistreerd: 2 jun 2006 15:58
Woonplaats: Leusden, bij u thuis (Privé les) of op afstand (GPS Helpdesk)

Berichtdoor Bart-Jansen » 1 jan 2008 22:34

De ene kreeg met de 3.8 versie keurig de gps versie 3.0 mee. De ander, heel opmerkelijk ,dus niet!
Heb toen met de web updater alsnog de gps versie apart geupdate.

Hallo forumleden,

Dat van de stemmen is mij nu duidelijk. Ik zal dus op zoek moeten naar de update van GPS versie 3.0. Marco heeft al een Engelstalige releasenotes geplaatst dit dit wordt even spitten.

Verder mijn complimenten voor de reacties. Ik heb ook een TT doch raak steeds verder onder de indruk van de kwaliteit van Garmin en haar forum(leden) !!

Nogmaals bedankt,

Bart
ik verkies de fouten van enthousiasme boven de onverschilligheid van wijsheid

Zumo550 op Harley Davidson Streetglide
Avatar gebruiker
Bart-Jansen
 
Berichten: 38
Geregistreerd: 1 apr 2007 15:02
Woonplaats: Driel

Berichtdoor Dingeman » 10 jan 2008 19:57

Hoi,

Ik heb de taalversie *.gtt 2.26 van Scheurneus op mijn Zumo staan. Als ik van mijn route afwijk, krijg ik toch nog in het Engels de vraag of ik de route wil herberekenen.

Deze vraag zou ik ook graag in het Nederlands zien. Hoe doe ik dat?
Als ik middels Kladblok het bestandje inlees, kan ik de optie niet vinden om dit te veranderen.

Gr. Dick
Dingeman
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 475
Geregistreerd: 25 nov 2005 16:14

Berichtdoor ECM » 10 jan 2008 20:12

2.27 installeren ?? Weet het niet zeker, maar volgens mij was dat ook wel aangepast.
http://garminzumo.wikispaces.com/

De REAGEER knop staat links onderaan mocht je die gemist hebben :wink:
Avatar gebruiker
ECM
Onafhankelijk GPS-specialist
Onafhankelijk GPS-specialist
 
Berichten: 4871
Geregistreerd: 30 jul 2006 12:54
Woonplaats: Op en langs de A12

Berichtdoor Scheurneus » 10 jan 2008 20:41

Dicky schreef:Hoi,

Ik heb de taalversie *.gtt 2.26 van Scheurneus op mijn Zumo staan. Als ik van mijn route afwijk, krijg ik toch nog in het Engels de vraag of ik de route wil herberekenen.


Het zou kunnen dat er een fout in 2.26 zit, meer mensen gelezen die andere vertalingen opeens ook niet meer zagen.

De versie 2.27 is zeker goed!!
Marco :)

Meridian Platinum, GPS[map]60, 62st, Dakota20, Edge 605, 800, 3de Zumo660, Rider3, Montana 650, I-gotU GT-120

Zie ook mijn eigen kennisforum.
Avatar gebruiker
Scheurneus
 
Berichten: 9195
Geregistreerd: 2 jun 2006 15:58
Woonplaats: Leusden, bij u thuis (Privé les) of op afstand (GPS Helpdesk)

Berichtdoor Dingeman » 11 jan 2008 19:20

Hoi,

Ga ik doen. En bedankt.

Gr. Dick
Dingeman
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 475
Geregistreerd: 25 nov 2005 16:14

Berichtdoor GSus » 29 jan 2008 20:48

Grasmaaie RT schreef:Ik heb de waarschuwingstekst veranderd in mijn eigen naam en telefoonnummer.
Ook omdat ik mijn thuislocatie NATUURLIJK niet heb ingesteld op mijn eigen huis, maar één dorp verder.
Voor hetgeval m'n zoemmootje én mijn sleutels tegelijkertijd worden gejat.


Euh, maar als je zumo is gejat kan men toch niet zien waar HOME is? Darvoor moet ie eerst aan en dat ging dus niet zonder code?
(of mis ik hier iets...?)
GSus
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 215
Geregistreerd: 16 maart 2007 20:41
Woonplaats: Smithan

Berichtdoor GSus » 29 jan 2008 20:49

Scheurneus schreef:versie 2.27 is zeker goed!!


Ik heb die opgehaald maar kan niet vinden "van route, herberekenen?"
Zit dat er niet meer in? Of was dat nu weer een andere gtt?
GSus
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 215
Geregistreerd: 16 maart 2007 20:41
Woonplaats: Smithan

Berichtdoor Scheurneus » 29 jan 2008 21:43

de vraag is nu Herberekenen? volgens mij.

Als je in het bestand zoekt naar herberekenen, kom je vanzelf 3 entries achterelkaar tegen.
Marco :)

Meridian Platinum, GPS[map]60, 62st, Dakota20, Edge 605, 800, 3de Zumo660, Rider3, Montana 650, I-gotU GT-120

Zie ook mijn eigen kennisforum.
Avatar gebruiker
Scheurneus
 
Berichten: 9195
Geregistreerd: 2 jun 2006 15:58
Woonplaats: Leusden, bij u thuis (Privé les) of op afstand (GPS Helpdesk)

Berichtdoor Bart-Jansen » 30 jan 2008 20:34

CarNy schreef:
Dicky schreef:Vraagje. Hoe kan ik dit zelf wijzigen. In "Kladblok" bv of bestaat daar een ander programma voor?


Yeps, Kladblok of een andere editor kan prima. Via de zoekfunctie zoeken op de tekst die je wil veranderen, en de wijzigingen aanbrengen.

Groeten,
Benny.


Ik ben al een tijdje bezig om de file van Scheurneus in kladblok te bewerken en dan alleen m.b.t tot de term: "snelle wegen". Ik wil deze omzetten naar: "hoofdwegen".

Ik sla deze vervolgens weer op in kladblok en plaats deze in de folder:garmin/text/ als :nederlands.gtt

De oorspronkelijke file van Scheurneus heb ik even opgeslagen als: Nederlands_sav.gtt.

Helaas.
Als ik Zumo start staat telkens weer "Snelle wegen".

Het zal wel aan mij liggen doch ... wat doe ik fout??
ik verkies de fouten van enthousiasme boven de onverschilligheid van wijsheid

Zumo550 op Harley Davidson Streetglide
Avatar gebruiker
Bart-Jansen
 
Berichten: 38
Geregistreerd: 1 apr 2007 15:02
Woonplaats: Driel

VorigeVolgende

Keer terug naar Zumo 550 en 500

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast