Dit is het service-forum van GPS specialist WayPoint uit Notter, Moordrecht, Vessem, Leek, Heerhugowaard en Hilversum.

Zumo: Nederlandse teksten aangepast

De specifiek op motorrijders gerichte GPS van Garmin

Berichtdoor p.raaymakers1 » 25 maart 2008 19:10

Ik vind de methode met het Excell bestand erg eenvoudig en prima werken.
Complimenten! :D
BMW R1200RT Zumo 550, zumo 590
p.raaymakers1
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 382
Geregistreerd: 27 jan 2007 02:36

Berichtdoor FM » 26 maart 2008 12:51

Franklin schreef:maar dan moet je wel Excel hebben natuurlijk.

Bestaan zulke mensen nog, Franklin? Wel een PC maar geen Excel? :?
Zumo 590, BMW R1200RT, SRC op Schubert C3 Pro
Avatar gebruiker
FM
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 4479
Geregistreerd: 30 mei 2005 19:49
Woonplaats: Holsbeek

Berichtdoor Franklin » 26 maart 2008 12:55

Nog zat......
En als straks alle overheidsgerelateerde bedrijven moeten overschakelen op opensource software dan werken we straks allemaal met OpenOffice, en daarin werken (nog) niet alle excel macro's.

Een PC volledig zonder MikySoft.... mijn ultime droom :lol:
Groet, Franklin

Heerlijk rijden in mijn zelf gebouwde Mille Miglia, nieuwsgierig? Klik HIER
Onroute + MS + Zūmo 550
Er zijn 10 soorten mensen: de ene kan binair rekenen, de andere niet
Avatar gebruiker
Franklin
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 638
Geregistreerd: 26 jan 2007 21:16
Woonplaats: Veghel

Berichtdoor Scheurneus » 26 maart 2008 21:20

Da's een PC in de prullebak :D

Want zit er ook in Linux niet ergens een drivertje of programmatje waar per ongeluk mikkie sof copyright op zit/zat?

Idem voor Appelkisten

Adobe
Xerox
Philips
IBM
....
Marco :)

Meridian Platinum, GPS[map]60, 62st, Dakota20, Edge 605, 800, 3de Zumo660, Rider3, Montana 650, I-gotU GT-120

Zie ook mijn eigen kennisforum.
Avatar gebruiker
Scheurneus
 
Berichten: 9195
Geregistreerd: 2 jun 2006 15:58
Woonplaats: Leusden, bij u thuis (Privé les) of op afstand (GPS Helpdesk)

Berichtdoor Bart-Jansen » 26 maart 2008 21:24

ECM schreef:Tot nu toe gaf methode "Ultima (of scheurneus)" een voor de meeste gebruikers makkelijk te wijzigen werkwijze (alleen bestandje downloaden en vervangen. Eventueel na het maken van een backup.

Vrije gedachte:
Dit forum moet een klein beetje op gaan passen niet te technisch te worden voor de gemiddelde gebruiker. Of in een apart topic desnoods onderstrepen of het een "beginners" of "gevorderden" modificatie betreft.


Bedankt ECM

Lijkt mij een uitstekende gedachte!
ik verkies de fouten van enthousiasme boven de onverschilligheid van wijsheid

Zumo550 op Harley Davidson Streetglide
Avatar gebruiker
Bart-Jansen
 
Berichten: 38
Geregistreerd: 1 apr 2007 15:02
Woonplaats: Driel

Berichtdoor JaVaWa » 28 maart 2008 01:32

ECM schreef:Tot nu toe gaf methode "Ultima (of scheurneus)" een voor de meeste gebruikers makkelijk te wijzigen werkwijze (alleen bestandje downloaden en vervangen. Eventueel na het maken van een backup.

Vrije gedachte:
Dit forum moet een klein beetje op gaan passen niet te technisch te worden voor de gemiddelde gebruiker. Of in een apart topic desnoods onderstrepen of het een "beginners" of "gevorderden" modificatie betreft.


Maar natuurlijk kan het nog eenvoudiger door het volgende bestand te downloaden: http://members.ziggo.nl/zumo/divers/Nederlands_User.gtt
(backup maken is zelfs niet nodig :wink: )

Op mijn site heb ik er nog wat pagina's aan gewijd...
Laatst bijgewerkt door JaVaWa op 17 maart 2009 11:10, in totaal 2 keer bewerkt.
Supportvragen graag in het forum, niet per PB of e-mail

Kijk op http://www.javawa.nl voor software voor Mac OS X en Windows, informatie, tips en poi's
Avatar gebruiker
JaVaWa
WayPoint GPS specialist
WayPoint GPS specialist
 
Berichten: 14390
Geregistreerd: 11 feb 2008 23:46
Woonplaats: Traiectum

Berichtdoor FM » 28 maart 2008 08:38

Is Armin een duitse vriend van jou ? :lol: :lol: :lol: :lol:
Zumo 590, BMW R1200RT, SRC op Schubert C3 Pro
Avatar gebruiker
FM
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 4479
Geregistreerd: 30 mei 2005 19:49
Woonplaats: Holsbeek

Berichtdoor JaVaWa » 28 maart 2008 15:46

Nee, zo heet mijn zoontje.
Avatar gebruiker
JaVaWa
WayPoint GPS specialist
WayPoint GPS specialist
 
Berichten: 14390
Geregistreerd: 11 feb 2008 23:46
Woonplaats: Traiectum

Berichtdoor Broozzz » 28 maart 2008 15:53

Ben bezig met een programma hiervoor, is af, maar ben nog aan het testen (voor windows).
BMW R1200 GS, Zumo 660
Avatar gebruiker
Broozzz
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 342
Geregistreerd: 21 mei 2006 10:54
Woonplaats: Baarn

Berichtdoor Scheurneus » 28 maart 2008 16:03

Wat is dan de doelstelling van je programma?
Wat wil je ermee bereiken?

Welk gemak gaat het ons opleveren?
Marco :)

Meridian Platinum, GPS[map]60, 62st, Dakota20, Edge 605, 800, 3de Zumo660, Rider3, Montana 650, I-gotU GT-120

Zie ook mijn eigen kennisforum.
Avatar gebruiker
Scheurneus
 
Berichten: 9195
Geregistreerd: 2 jun 2006 15:58
Woonplaats: Leusden, bij u thuis (Privé les) of op afstand (GPS Helpdesk)

Berichtdoor JaVaWa » 28 maart 2008 16:11

Heb ik ook nog even aan gedacht, het maken van een programmaatje, maar als je het goed wil doen zou je eigenlijk iets moeten maken wat platform-onafhankelijk is, bijvoorbeeld in Java (nietwaar, Franklin?)

Daarnaast moet je ook bedenken dat de doelgroep zeer klein is; de meeste Zumo-gebruikers zullen er toch voor kiezen om een kant en klaar bestand te downloaden; als het ingewikkelder wordt, dan haken de meesten af (mee eens, ECM?)
Avatar gebruiker
JaVaWa
WayPoint GPS specialist
WayPoint GPS specialist
 
Berichten: 14390
Geregistreerd: 11 feb 2008 23:46
Woonplaats: Traiectum

Berichtdoor Scheurneus » 28 maart 2008 17:19

Webbased versie beheer op myzumotekst.nl die jouw keuze automatische op de Zumo laat opslaan.

Dan de 2de voor de Nuvi's want die hebben hetzelfde probleem, in 2 standen, normale en wide screen (in de lange teksten zitten verschillen).

Dan gaan we daarna dialecten/talen erbij zetten zoals twents, vlaams, fries, moggle, haagse, ... etc..

En dan op een website waar iedereen kan stemmen over de verbeteringen ....

Haal de lijst met tekst maar eens door moggle vertaling of haagse harry vertaling. ;)

maar dna is het meer dna Nederlands_user.gtt, want je kunt de Nederlands.gtt ook gewoon Haags.gtt noemen. Wel wat expert aanpassingen nodig, maar het is mogelijk onrigneel nederlands en aangepast nederlands in je keuze menu te hebben.
Marco :)

Meridian Platinum, GPS[map]60, 62st, Dakota20, Edge 605, 800, 3de Zumo660, Rider3, Montana 650, I-gotU GT-120

Zie ook mijn eigen kennisforum.
Avatar gebruiker
Scheurneus
 
Berichten: 9195
Geregistreerd: 2 jun 2006 15:58
Woonplaats: Leusden, bij u thuis (Privé les) of op afstand (GPS Helpdesk)

Berichtdoor Broozzz » 28 maart 2008 18:29

Meer voor "mijn" gemak.
Zumo aan pc tool starten en aanpassen.
Geen verklaringen verder.

Niemand wil hem dus, zet hem niet online als hij klaar is.
BMW R1200 GS, Zumo 660
Avatar gebruiker
Broozzz
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 342
Geregistreerd: 21 mei 2006 10:54
Woonplaats: Baarn

Berichtdoor ECM » 28 maart 2008 18:52

JaVaWa schreef: (mee eens, ECM?)


Mee eens :P K.I.S.S.
http://garminzumo.wikispaces.com/

De REAGEER knop staat links onderaan mocht je die gemist hebben :wink:
Avatar gebruiker
ECM
Onafhankelijk GPS-specialist
Onafhankelijk GPS-specialist
 
Berichten: 4871
Geregistreerd: 30 jul 2006 12:54
Woonplaats: Op en langs de A12

Berichtdoor FM » 28 maart 2008 19:05

Broozzz schreef:Meer voor "mijn" gemak.
Zumo aan pc tool starten en aanpassen.
Geen verklaringen verder.

Niemand wil hem dus, zet hem niet online als hij klaar is.

Spreek in korte zinnen.
Niemand begrijpt.
Weet het beter.
Ben onbegrepen.
Zelf uitvinden.
:roll:
Zumo 590, BMW R1200RT, SRC op Schubert C3 Pro
Avatar gebruiker
FM
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 4479
Geregistreerd: 30 mei 2005 19:49
Woonplaats: Holsbeek

VorigeVolgende

Keer terug naar Zumo 550 en 500

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 3 gasten