Dit is het service-forum van GPS specialist WayPoint uit Notter, Moordrecht, Vessem, Leek, Heerhugowaard en Hilversum.

Zumo: Nederlandse teksten aangepast

De specifiek op motorrijders gerichte GPS van Garmin

Re: Nieuwe teksten in v3.30

Berichtdoor awakzrx » 8 dec 2007 13:05

Scheurneus schreef:
Aspegic schreef:Je kunt deze nog toevoegen
Afstand in Lengte en Tijd in Duur
AfbeeldingAfbeelding


Versie 2.24 van Nederlands.gtt

hoe je op het scherm van afstand in lengte en tijd komt kan ik niet vinden, kan iemand mij dat eens vertellen, b.v.d. Frank
awakzrx
 
Berichten: 41
Geregistreerd: 9 jun 2007 17:35

Berichtdoor Scheurneus » 8 dec 2007 13:11

Klik eens op het woord 2.24 versie nederlands!! Hier vlak boven!

En plaats het bestand in GARMIN:\Garmin\text\ folder.

Wel ff een backupje van je oude bestandje maken (hernoemen is voldoende)


Leid af he die plaatjes ;)
Marco :)

Meridian Platinum, GPS[map]60, 62st, Dakota20, Edge 605, 800, 3de Zumo660, Rider3, Montana 650, I-gotU GT-120

Zie ook mijn eigen kennisforum.
Avatar gebruiker
Scheurneus
 
Berichten: 9195
Geregistreerd: 2 jun 2006 15:58
Woonplaats: Leusden, bij u thuis (Privé les) of op afstand (GPS Helpdesk)

Berichtdoor awakzrx » 8 dec 2007 16:45

Scheurneus schreef:Klik eens op het woord 2.24 versie nederlands!! Hier vlak boven!

En plaats het bestand in GARMIN:\Garmin\text\ folder.

Wel ff een backupje van je oude bestandje maken (hernoemen is voldoende)


Leid af he die plaatjes ;)

met het bestandje is het wel gelukt, maar dat plaatje van afstand en tijd kan ik niet vinden in mijn zumo 500, dat was eigenlijk de vraag.
evengoed bedankt.

gr.... Frank
awakzrx
 
Berichten: 41
Geregistreerd: 9 jun 2007 17:35

Berichtdoor Scheurneus » 8 dec 2007 18:52

Owh, zeg dat dan, zeg ik toch, wat zeg je :D

Euuhh:

Start een route
Gn naar Kaart scherm
Tik bovenaan scherm op de groene balk
En dan onderin op kaart geloof ik

Dan zie je dit overzicht scherm.
Marco :)

Meridian Platinum, GPS[map]60, 62st, Dakota20, Edge 605, 800, 3de Zumo660, Rider3, Montana 650, I-gotU GT-120

Zie ook mijn eigen kennisforum.
Avatar gebruiker
Scheurneus
 
Berichten: 9195
Geregistreerd: 2 jun 2006 15:58
Woonplaats: Leusden, bij u thuis (Privé les) of op afstand (GPS Helpdesk)

Berichtdoor awakzrx » 8 dec 2007 22:10

oke, gevonden.
hartelijk dank,
ik heb al veel goei tips van jou gewijzigd op m`n zumo. :D
het word tijd om eens samen een BLONDE leffe te drinken. :idea:

gr..... Frank
awakzrx
 
Berichten: 41
Geregistreerd: 9 jun 2007 17:35

Berichtdoor Scheurneus » 8 dec 2007 22:35

:D Lekker ;)
Marco :)

Meridian Platinum, GPS[map]60, 62st, Dakota20, Edge 605, 800, 3de Zumo660, Rider3, Montana 650, I-gotU GT-120

Zie ook mijn eigen kennisforum.
Avatar gebruiker
Scheurneus
 
Berichten: 9195
Geregistreerd: 2 jun 2006 15:58
Woonplaats: Leusden, bij u thuis (Privé les) of op afstand (GPS Helpdesk)

Berichtdoor Scheurneus » 21 dec 2007 13:07

Ondertussen heb ik Nederlandse versie 2.26 gemaakt waarin ik Snelwegen heb vervangen voor Snelle wegen. Vervangen voor Provinciale wegen zou ook kunnen, maar deze optie slaat Snelwegen en Provinciale wegen over. Kan de naam ook omkeren en er Juist landwegen van maken of zo maar dan klopt het niet meer dat dit te vermijden zaken zijn.
Marco :)

Meridian Platinum, GPS[map]60, 62st, Dakota20, Edge 605, 800, 3de Zumo660, Rider3, Montana 650, I-gotU GT-120

Zie ook mijn eigen kennisforum.
Avatar gebruiker
Scheurneus
 
Berichten: 9195
Geregistreerd: 2 jun 2006 15:58
Woonplaats: Leusden, bij u thuis (Privé les) of op afstand (GPS Helpdesk)

Berichtdoor Hans Vaessen » 21 dec 2007 13:22

met de nieuwe firmware zou het dan weer worden:

snelwegen => snelle secundaire wegen
autobahns => snelwegen
Groeten uit Rectum,
Hans

Vier uur MrGPS videocursus Garmin Basecamp
Avatar gebruiker
Hans Vaessen
Onafhankelijk GPS-specialist
Onafhankelijk GPS-specialist
 
Berichten: 24524
Geregistreerd: 9 maart 2004 21:38
Woonplaats: Rectum (vlakbij Notter)

Berichtdoor ECM » 21 dec 2007 16:10

Aangezien nog niet vast staat of "snelle wegen" uberhaupt iets doet, kun je er ook "WERKT NIET" van maken :wink:
http://garminzumo.wikispaces.com/

De REAGEER knop staat links onderaan mocht je die gemist hebben :wink:
Avatar gebruiker
ECM
Onafhankelijk GPS-specialist
Onafhankelijk GPS-specialist
 
Berichten: 4871
Geregistreerd: 30 jul 2006 12:54
Woonplaats: Op en langs de A12

Berichtdoor Hans Vaessen » 21 dec 2007 16:14

ECM schreef:Aangezien nog niet vast staat of "snelle wegen" uberhaupt iets doet


Je kunt het ook eerst gewoon proberen... ;) Dat het iets doet is niet moeilijk te constateren: heb verschillende routes geprobeerd, ofschoon niet wetenschappelijk verantwoord en zie duidelijk effect van dat extra vinkje (vrij vertaald zou ik zeggen dat het 'oude' vinkje snelwegen in twee-en gesplitst is.)
Groeten uit Rectum,
Hans

Vier uur MrGPS videocursus Garmin Basecamp
Avatar gebruiker
Hans Vaessen
Onafhankelijk GPS-specialist
Onafhankelijk GPS-specialist
 
Berichten: 24524
Geregistreerd: 9 maart 2004 21:38
Woonplaats: Rectum (vlakbij Notter)

Berichtdoor ECM » 21 dec 2007 16:18

Wel al mijn berichtjes lezen Hans. :lol:

Allang getest! "Snelwegen" doet niks bij mij. (Huis - A'dam + huis - Aken getest).
Autobahn werkt daarentegen als een speer. Zowel met simulatie als in het eggie.
Maar d'r zijn verder nog geen testers op te staan om mijn resultaat te bevestigen (of te ontkennen)
En je weet. Eén test is géén test :wink:
http://garminzumo.wikispaces.com/

De REAGEER knop staat links onderaan mocht je die gemist hebben :wink:
Avatar gebruiker
ECM
Onafhankelijk GPS-specialist
Onafhankelijk GPS-specialist
 
Berichten: 4871
Geregistreerd: 30 jul 2006 12:54
Woonplaats: Op en langs de A12

Berichtdoor Hans Vaessen » 21 dec 2007 16:27

ECM schreef:En je weet. Eén test is géén test :wink:


Klopt. Maar gelukkig heb ik een tweede voor je 8) 8)

- Notter - Cochem
- snellere tijd

vergelijk tussen:
- alleen autobahn aangevinkt
- beiden aangevinkt

en dan zie je toch wel een 'verschilletje'.... ;)
Groeten uit Rectum,
Hans

Vier uur MrGPS videocursus Garmin Basecamp
Avatar gebruiker
Hans Vaessen
Onafhankelijk GPS-specialist
Onafhankelijk GPS-specialist
 
Berichten: 24524
Geregistreerd: 9 maart 2004 21:38
Woonplaats: Rectum (vlakbij Notter)

Berichtdoor ECM » 21 dec 2007 16:31

Nieuwe test (maar eigenlijk gaan we hier off topic: Splitsen??)
Utrecht - Maastricht.
Geen vinkjes: Alleen snelweg
Alleen vinkje bij "Snelweg: : Pakt toch snelweg!!! dat werkt dus niet goed
Alleen vinkje bij "Autobahn": Geen snelweg, wel hoofdwegen.
Beide vinkjes aan: Nog kleinere routes (snel + hoofdwegen worden vermeden)

Al met al lekker werkbaar, maar wel raar (of juist slim??) dat de SNELWEG vink (beter Hoofdwegen genoemd dus) alleen niet functioneert
http://garminzumo.wikispaces.com/

De REAGEER knop staat links onderaan mocht je die gemist hebben :wink:
Avatar gebruiker
ECM
Onafhankelijk GPS-specialist
Onafhankelijk GPS-specialist
 
Berichten: 4871
Geregistreerd: 30 jul 2006 12:54
Woonplaats: Op en langs de A12

Berichtdoor sade » 21 dec 2007 16:31

Den Haag- Capelle a/d Ijssel (adres is) is er duidelijk verschil tussen;
Autobahn en snelle wegen NIET aangevinkt
Autobahn aangevinkt
Autobahn en snelle wegen aangevinkt.

Ik vind N wegen (of hoofdwegen) ipv snelle wegen
en snelweg ipv autobahn duidelijker :oops:
Als gevoel van vrijheid je wat waard is, ga je toch niet in een koekblik zitten.
BMW R1200GS LC
Avatar gebruiker
sade
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 235
Geregistreerd: 5 nov 2005 17:29

Berichtdoor Hans Vaessen » 21 dec 2007 16:39

Ook, we namen de routeringsafslag naar aanleiding van:

Hans Vaessen schreef:met de nieuwe firmware zou het dan weer worden:

snelwegen => snelle secundaire wegen
autobahns => snelwegen


Nu weer on-topic
Groeten uit Rectum,
Hans

Vier uur MrGPS videocursus Garmin Basecamp
Avatar gebruiker
Hans Vaessen
Onafhankelijk GPS-specialist
Onafhankelijk GPS-specialist
 
Berichten: 24524
Geregistreerd: 9 maart 2004 21:38
Woonplaats: Rectum (vlakbij Notter)

VorigeVolgende

Keer terug naar Zumo 550 en 500

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast