Dit is het service-forum van GPS specialist WayPoint uit Notter, Moordrecht, Vessem, Leek, Heerhugowaard en Hilversum.

Vraagjes over Oregon 400t

De Outdoor-modellen met touchscreen: Oregon 300/400/500 serie, Dakota 10/20 en Colorado. De Oregon 600 serie vindt je bij de Montana.

Vraagjes over Oregon 400t

Berichtdoor evert67 » 8 jul 2014 17:17

Ik zat laatst te klooien met de instellingen en heb per ongeluk de kaartdatum gewijzigd. (Stel in > Positie formaat > Kaartdatum.) Hij staat nu op WGS 84. Ik denk dat dit goed is, maar kan iemand me dat bevestigen? (Voor het geval het relevant is - geen idee wat positieformaat of kaartdatum is - ik heb als kaarten momenteel de Onroute Fietskaart Nederland en de WM Autoroute DEM Basemap NR op mijn Oregon staat.)

Verder heb ik net de software van de Oregon geupdate (via Basecamp). Ik kon daarna ook nog kiezen om het taalbestand te updaten. Dat heb ik ook gedaan, in de hoop van sommige rare vertalingen af te komen. Bijv. bij Stel in > Routering staan onbegrijpelijke teksten als "Niet via de weg overg.". (Volgens de handleiding zou hier "Overgangen off-road" moeten staan.) Iemand enig idee hoe ik alsnog aan een betere vertaling kom, bijv. via een update? Of kan ik mijn Oregon op Engels zetten?

Alvast dank!
evert67
 
Berichten: 172
Geregistreerd: 25 jun 2014 18:53

Re: Vraagjes over Oregon 400t

Berichtdoor HaWee » 8 jul 2014 17:22

WGS84 is goed

uiteraard kun je je gps op engels zetten, heerlijk geen vreemde vertalingen :wink:

ik weet niet of het taalbestand van de 450 goed is voor de 400 http://www.javawa.nl/vertaal.html
"Always Look on the Bright Side of Life"
Avatar gebruiker
HaWee
Onafhankelijk GPS-specialist
Onafhankelijk GPS-specialist
 
Berichten: 21429
Geregistreerd: 28 jul 2008 15:24
Woonplaats: Eindhoven

Re: Vraagjes over Oregon 400t

Berichtdoor JaVaWa » 8 jul 2014 17:47

Ik denk dat het niet werkt op de 400...
Supportvragen graag in het forum, niet per PB of e-mail

Kijk op http://www.javawa.nl voor software voor Mac OS X en Windows, informatie, tips en poi's
Avatar gebruiker
JaVaWa
WayPoint GPS specialist
WayPoint GPS specialist
 
Berichten: 14457
Geregistreerd: 11 feb 2008 23:46
Woonplaats: Traiectum

Re: Vraagjes over Oregon 400t

Berichtdoor evert67 » 8 jul 2014 18:20

Dummie die ik ben... :oops: Had helemaal niet gezien dat je de taal op Engels kon zetten :D .

Maar voor ik dat doe: is er niet ergens een vertaalbestand voor de 400t te verkrijgen? (Afgezien dan van die update van Garmin - ik zie geen verschil met de oude vertaling.)
evert67
 
Berichten: 172
Geregistreerd: 25 jun 2014 18:53

Re: Vraagjes over Oregon 400t

Berichtdoor evert67 » 8 jul 2014 18:45

Haha! Ik leer snel bij :mrgreen: . Met dank aan de javawa site.

De .gtt bestanden zijn gewoon XML-bestanden die je met de hand kunt aanpassen :D . Nu heb ik Nederlands-2 als taal waar in elk geval de meest irritante vertalingen uit zijn. Off-road is gewoon weer off-road, van koers is uit koers en zo nog wat...
evert67
 
Berichten: 172
Geregistreerd: 25 jun 2014 18:53

Re: Vraagjes over Oregon 400t

Berichtdoor evert67 » 8 jul 2014 19:17

En nu is een off-road route een directe route. Toch een betere vertaling, denk ik.
evert67
 
Berichten: 172
Geregistreerd: 25 jun 2014 18:53

Re: Vraagjes over Oregon 400t

Berichtdoor keesm » 8 jul 2014 19:29

JaVaWa schreef:Ik denk dat het niet werkt op de 400...

Op mijn Oregon 300 heb ik het taalbestand van de Oregon 450 draaien. Het werkt.
Avatar gebruiker
keesm
WayPoint relatie
WayPoint relatie
 
Berichten: 4798
Geregistreerd: 18 nov 2004 21:03
Woonplaats: N 51°48' E 5°14'

Re: Vraagjes over Oregon 400t

Berichtdoor evert67 » 8 jul 2014 21:13

Ik heb het ook even geprobeerd. Het lijkt niet te werken op een Oregon 400t. Nederlands-3 (zoals ik het noem, Nederlands-2 is mijn eigen vertaalde bestand) verschijnt wel in de lijst. Maar zodra ik het selecteer keert het toestel terug naar de daarvoor geinstalleerde taal. Wellicht herkent hij Nederlands-3 als een niet-compatibel bestand en weigert hij daarom het te laden. Maar dat is maar een gok...
evert67
 
Berichten: 172
Geregistreerd: 25 jun 2014 18:53


Keer terug naar Garmin Colorado, Oregon 3/4/5x0 en Dakota

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 3 gasten