Claire noemt alle rotonden nu 'rondpunt'

[Ruud Muschter]

Beste mensen,

Vorige week haalde ik de stem-update van Claire op. Wie schetst mijn verbazing, toen ik daarna bij het naderen van een rotonde niet hoorde dat ik in de rotonde de 2e afslag moest nemen, maar in het 'rondpunt'. Bij alle rotondes is dit vervolgens zo gegaan. Wie heeft in vredesnaam zoiets verzonnen?

Ik heb nog wel een paar suggesties:

Eerste afslag rechts wordt: Haak naar rechts
Neem de veerpont wordt: Ga mobiele weg op
etc. etc.

[HaWee]

deze is al eerder gemeld en volgens mij ook opgelost.

zoek maar even op rondpunt of claire

[Jan Kaffa]

Ik heb de nieuwe harde stem van Claire geinstalleerd.
Als ik nu een route start zegt ze "Scheur naar de gemelde route"
Ik weet niet of dat nu zo handig is !

[Ruud Muschter]

Gelukkig heb ik de backup terug kunnen zetten. Dit is wel meteen de laatste keer dat ik een Claire-update ophaal. Met zo'n update moet je erop vooruit gaan, niet achteruit, als je begrijpt wat ik bedoel

[fgrs]

Oh, voor een Belg gelijk ik geen probleem met "rond punt" hoor

[Ruud Muschter]

Nou, als je vanuit Duitsland komt, uit Emlichheim naar Vasse en dan Nederland inrijdt, komt er een unieke ovalen rotonde. Dan ligt de umor wel ff stille

[Jacob_Bax]

En hoe worden die kunstwerken dan genoemd?

[Ruud Muschter]

Een niet-rondpunt, haha!

[FM]

Ik snap de heisa niet. Wat is er mis met 'rond punt' ?

[HaWee]

is Claire de Nederlandse of de Belgische stem?
Als het de nederlandse is zou ze rotonde moeten zeggen, als het de belgische is begrijp ik uit de reacties dat rondpunt ook goed is.

[++ Lex ++]

Er is mis mee dat het een Gallicisme is en in Nederland volslagen onbekend, terwijl er al lang een ingeburgerd woord voor is, rotonde.

[FM]

Ach zo.

Dus hebben ze in de USA een Vlaming aangeworven om de vertalingen naar het Nederlands te doen.

[HaWee]

is toch beter dan dat ze het een Deen laten doen is ook al een paar keer gebeurd.