Zumo: Nederlandse teksten aangepast

[ECM]

Hi

Klopt het dat je deze regels hebt toegevoegd ipv gewijzigd?
Hoe ben je achter de tagsnaam gekomen?

Ik kan deze originele tags in mijn file iig niet vinden. (maar deze mod werkt wel!)

[Scheurneus]

Die heeft Aspegic een keer met een Hexeditor of zo uit de firmware van 3.30 gevist neem ik aan. En dat heeft hij al op pagina 1 van dit draadje gepubliceerd.

[ECM]

Ah.

Dat had ik nooit zo begrepen dat toevoegen ook "toevoegen" betekende. Ik dacht gewoon toevoegen ipv toevoegen.. Maar het is nut toe gevoegd.

[Aspegic]

Dan heb ik er nog 2 die je kunt "toevoegen"

Code: Selecteer alles

<str>
	<tag>TXT_MP3_STR_S</tag>
	<txt>MP3/Muziek</txt>
</str>
<str>
	<tag>TXT_Source_STR_S</tag>
	<txt>Bron</txt>
</str>

[Scheurneus]

Ik heb dit ervan gemaakt:




Ik zat nog te denken aan GSM/MP3/XM/Boek dat dekt de lading pas echt

Versie 2.24 (23:30) van Nederlands.gtt

[Aspegic]

Ik heb dit ervan gemaakt:

Weet je zeker dat die tweede slider ook het volume van je GSM regelt? Bij mij niet namelijk! Ik heb geen enkele mogelijkheid gevonden in de Zumo om het volume van een gekoppelde BT GSM te regelen...

[Scheurneus]

Weet je zeker dat die tweede slider ook het volume van je GSM regelt? Bij mij niet namelijk! Ik heb geen enkele mogelijkheid gevonden in de Zumo om het volume van een gekoppelde BT GSM te regelen...

Dat zit ook in je Blauwtand apparaat Als je met een kabeltje werkt, dan klopt het gewoon

Als je een telefoon met bt headset neemt, regel je het volume toch ook op je BT headset en niet op je telefoon? Of toch wel, ik heb hier namelijk geen praktijk ervaring mee, ondanks alle gadgets heb ik de BT headset nooit gekocht (meer dat ik iedere keer moet laden en op de motor het toch niet onder de helm past en geen auto heb) Ik werkt gewoon met draad headsets of oortjes, kosten een habbekrats en bij kapot heb je zo weer een nieuwe.

[Aspegic]

Als je een telefoon met bt headset neemt, regel je het volume toch ook op je BT headset en niet op je telefoon?

Helaas is dat dus een probleem indien je BT telefoon via de Zumo is gekoppeld met je BT headset. Dan heb je geen mogelijkheid om het volume te regelen van je mobieltje. Niet via je headset en niet via de Zumo. Ik heb daar al eens een draadje over gestart: hier
Maar misschien dat het wel werkt met bedraade telefoons, daar heb ik dan weer geen ervaring mee...

[ievo]

Er is volgens mij wel een mogelijkheid om het volume vanaf de zumo bij te regelen als een BT headset in gebruik is.

Navigeer met de derde toets aan de linkerzijde van de zumo naar de MP3-speler, raak in dat scherm de volumeknop aan en je krijgt de mogelijkheid om het volume te regelen....

Helpt dit verder?

[Aspegic]

Navigeer met de derde toets aan de linkerzijde van de zumo naar de MP3-speler, raak in dat scherm de volumeknop aan en je krijgt de mogelijkheid om het volume te regelen....

Ik denk dat we dit onderwerp beter kunnen bespreken in het andere topic.
Dit topic gaat eigenlijk over de vertaling van de Nederlandse teksten.

[ECM]

**Bump**

Eigenlijk wel een sticky waar dit draadje.

[Scheurneus]

Voor in de VGV sectie

(veel gestelde vragen)

[Gerrit B]

Heeft iemand ook enig idee hoe je de waarschuwings tekst bij het opstarten van de Zumo kunt aanpassen cq veranderen Ik kan n.l. de betreffende tekst in geen enkele file vinden.

[GPSMap60CSx]

Heeft iemand ook enig idee hoe je de waarschuwings tekst bij het opstarten van de Zumo kunt aanpassen cq veranderen Ik kan n.l. de betreffende tekst in geen enkele file vinden.

Deze tekst staat in het bestand Nederlands.gtt en wel onder de XML tag:
TXT_Warning_body_STR_M

[Hans Vaessen]

**Bump**

Eigenlijk wel een sticky waar dit draadje.

Mee eens; bij deze!