Bij de originele voeding zit in de stekker die in de zumo gaat een klein weerstandje tussen twee pinnen. Door de aanwezigheid van dat weerstandje weet de zumo dat hij niet in de computerstand moet gaan.
Nu weet ik uit ervaring dat wanneer een gewone USB-kabel alleen voor voeding gebruikt wordt (dus dat de twee data-adertjes niet zijn aangesloten) dat de zumo na een tijdje toch opstart in de gebruiksmodus. Het blijft wel lastig bij een onderbreking van de spanning, het hele bootproces wordt dan weer opnieuw gestart.
Zelf die stekker aanpassen gaat niet lukken, die is aangegoten. Een weerstand ergens in de kabel zetten gaat ook niet: de kabel heeft vier aders, de stekker heeft echter vijf pinnen en het is nu net die ene die niet op de kabel is aangesloten...
De meest eenvoudige oplossing om de zumo aan te sluiten op een USB stopcontact is de originele kabel door te knippen en de plus- en mindraad aan te sluiten op een doorgeknipte standaard USB-kabel.
Edit, volgens mij heb ik dat een tijdje geleden al aan je uitgelegd:
viewtopic.php?t=54392
In dat snoertje van dat linkje van jou zit toch geen data-blocker dus zal dat toch ook niet werken?