OpenMTP heeft het niet over "iPhone", maar over "Phone" (zonder i). De meeste gebruikers van OpenMTP zullen het benutten voor communicatie met een Android telefoon (die gebruiken ook allemaal MTP), het aandeel Garmin- en TomTom-bezitters is vrij klein.
Er is ook nog MacDroid (niet gratis), maar ik denk dat je daarmee tegen hetzelfde probleem aanloopt.
Een andere optie is het installeren van VMware Fusion op je Mac, je kunt dan gratis Windows 11 draaien in een virtuele omgeving. Daarmee kun je de zumo benaderen.