BackUp met JDM plaatsen op ander toestel

[Dingeman]

Hoi, ik heb (denk ik) best wel een wat vreemde vraag.
Zou het mogelijk zijn dat ik een "Toestel BackUp" (gemaakt met JDM) van een bepaald Oregon 600 toestel, kan plaatsen op een ander (2e) Oregon 600 toestel? Zo ja, zijn er dan "bijzonderheden" waar ik rekening mee moet houden?

[keesm]

Bij de Help-functie van JDM staat geschreven:

JaVaWa Device Manager controleert of de backup wel van dat toestel afkomstig is (de bestanden horen bij een specifiek toestel, en werken niet een ander toestel).
De herstelfunctie verwijdert niet de al aanwezige bestanden op het toestel, maar kopieert slechts de in de backup aanwezige bestanden naar het toestel (en overschrijft bestaande bestanden met dezelfde naam).

Maar wat mis je op dat 2e toestel of wat is daar mee aan de hand?

[Dingeman]

"Maar wat mis je op dat 2e toestel of wat is daar mee aan de hand?"

Op dat 2e toestel mis ik niets, maar er is wel "iets" mee aan de hand. Het zijn beiden Oregon 600 toestellen, echter de ene is van "veel recentere "aanschafdatum" dan de andere.
Op de "oudere" staan bv in de App van "Stel in", instellingen-opties waarmee je toestel kunt aanpassen (Systeem, Kaart, Routebepaling, Scherm, Toegankelijkheid enz. enz.)

In dat "oudere" toestel daar komen in verscheidene instellingen uitdrukkingen in het Engels voor, zoals "Trip Recording: When Tracking" en "Recording Data Reset: Track and Trip" etc. etc. Het "jongere" toestel heeft dat niet en is volledig in het Nederlands.
Ik vind dat Engels echt "lastig en hinderlijk" en nu dacht ik dat het misschien mogelijk was om dat middels een BackUp te herstellen/wijzigen.

[JaVaWa]

De backup terugzetten naar een ander toestel kan niet met JDM, en daar zijn goede redenen voor: er staan diverse bestanden op die uniek zijn voor dat toestel.

Wat de taalinstellingen betreft: in de map \Garmin\Text staan alle taalbestanden. Die zijn voor alle Oregon 600 modellen (met dezelfde firmware!) gelijk, en kun je dus van het ene naar het andere toestel kopiëren.

Een update via Express kan waarschijnlijk ook al uitkomst bieden. De update bestaat namelijk altijd in twee delen: de eerste is de firmware, en de tweede een update van diverse bestanden waaronder die voor de vertalingen. Die tweede update moet je altijd met de hand aanklikken, het kan best zijn dat je die bij een update vergeten bent.

[Dingeman]

Dank JaVaWa, dat was de oplossing.
Het oude Dutch.gtt bestand was van 11-01-2014.
Het nieuwe Dutch.gtt bestand was van 11-02-1017.
Zover ik heb kunnen controleren is nu alles in het Nederlands.